Relax and keep writing

Welcome

I believe that everyone should do what they do best and know people who can help with the rest

You are the author - I am a translator

You write books in English - I recreate and translate books to German

Working together creates a magic that rivals perfection

Services by VoiceTex.de

Book translation to German

€0.07           per word of your original book

Editing and commenting on German original books and book translations

€0.03              per word of the German text

Proofreading and commenting on the original English book

€0.03             per word of your book

Audiobook recording in English or German

€375              per finished hour

A quick About Me


My name is Christina Bergmann.

I am a certified translator and interpreter. My native language is German and I have lived in Germany all my life. I love books and translating them is my first passion. My second is producing audiobooks in English and German.

I especially love romance (my guilty pleasure...), crime, thriller, phantasy and sci-fi.

I also love to cook and bake and am especially interested in all dairy-free recipes that are not necessarily vegan.

Questions?

Contact me directly.

Packages and Special offers

Translation & Proofreading

€0.08 per word

I will proofread and comment on your English original book before and while translating it into German.

Save 20% compared to the individual charges

Audiobook & Proofreading

€465 per finished hour

I will proofread and comment on your English or German audiobook script (your book) before and during recording the audiobook.
Save 66% on proofreading and 28% in total.

Blurb translation

€50

I will translate your blurb / short book description to German

Translation of articles, press releases

€0.1 per word

I will translate your blog articles, press releases, social media posts, etc.

Translation &
Audiobook (German)

€0,05 per word
+ €300 per finished hour

I will translate your book to German and then record the German audiobook. Order together to get this package deal.

Save 20% compared to the individual charges

Record podcasts, articles, etc.

€35 per finished minute

I will record scripted podcast episodes, audio versions of blog articles, etc. in English and German

Audiobook English & German

€300 per finished hour

I will record your English AND German audiobook (no translation involved)

Save 25% compared to the usual per-finished-hour charge

Need more? Or a combination that's not listed?

LEGAL NOTICE

Information gemäß § 5 Telemediengesetz /

Information in accordance with § 5 TMG (German Telemedia Law):


VoiceTex Christina Bergmann


Bahnhofstr. 12

96129 Strullendorf

GERMANY


Tax ID:

270/204/30305

DISCLAIMER

Profession: Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin (State certified translator and interpreter)

Erworben in / Awarded in: Germany


Verantwortlich für den Inhalt der Website gemäß § 55 Abs. 2 RStV / Responsible for Content in accordance with § 55 par. 2 RStV (German Interstate Broadcasting Agreement):


Christina Bergmann

Bahnhofstr. 12

96129 Strullendorf

GERMANY

The content included in this website has been selected and created with great care and in all conscience. The host and owner of this website does not guarantee that all information is up to date, conclusive and correct.


The host and owner of this website is responsible for their own content and information provided on the sites according to § 7 Abs. 1 TMG and applicable laws, but not obligated to monitor transferred or saved external information (§§ 8 through 10 TMG). Content will be deleted as soon as specific rights infringement is made known. Liability may be extended as of the moment of awareness only.


This website states so called "external links" to other websites. The host of this website has no influence on the content. Therefore, the host can not be made liable for it.

The host of this linked website is responsible for the content and correctness of the information on their website. There was no right infringement noticeable at the time when the links were placed. The links will be removed as soon as the host is made aware of any right infringements.


All content, works and information stated on this website is subject to German copyright and ancillary/intellectual copyright. All forms of reproduction, editing, dissemination, storage and all forms of usage outsite the boundaries of copyright require the written consent prior to the fact. Unauthorized copying/storing of information provided on these pages is forbidden and punishable under the law.

Please contact me and ask for my consent before downloading anything and handing it to a Third Party.

PRIVACY NOTICE

Information connected with your visit to this website may be logged by the server (e.g. time, date, pages visited). No personal data (e.g. name, address or email address) are logged automatically. If you stay on the website and work with it, it means that you are okay with that.


Please note: Google Analytics are in use on this website and website data are stored on international servers. As we all know and hope, these suppliers also conform to GDPR - at least that is what their privacy policies say. Now, no one and nothing are ever 100%. Only data necessary to ensure safe and smooth business are asked for and stored.


Please do feel free to send an email asking about personal data stored and asking for it to be deleted. If, however, you are an existing client, supplier or partner, I am obligated to keep your information (e.g. address, project data) for a certain amount of years as per tax laws, etc.


Please note that you have the possibility to leave your personal information of your own volition when subscribing to the newsletter. This data will not be given to Third Parties without your consent.


The host points out that data transfer on the internet (e.g. via email) is not secure and that there is no way to provide complete protection of the data from Third Parties. The host does not assume liability for damage caused by security holes.


Contact information may not be used by Third Parties for marketing or business purposes unless requested by the host.

The host reserves the right to take legal action in case of unwanted and unsolicited marketing, e.g. Spam mails.

DISCLOSURE AFFILIATE LINKS

Please note that some of the links used throughout this website may be affiliate links, and at no additional cost to you, I will earn a commission if you decide to make a purchase after clicking through the link.


Please understand that I have experienced all of these companies, and I recommend them because they are helpful and useful, not because of the small commissions I make if you decide to buy something through my links.


Please do not spend any money on these products unless you feel you need them or that they will help you achieve your goals.